loader

Work voice-over | syncro | dialects

Activities talking | coaching | acting

Voiceover Artist

audio recordings
I am bookable as voiceover artist for audio dramas and radio plays, documentary films, image films and as a
dubbing actor for feature films. I also do voiceovers for commercials and animated films, as well as
announcements. I work in German, Swiss High German and Swiss German. Bernese German and Swiss hybrid
language („Bahnhofbuffet Olten“) are my mother tongues, but I also offer other Swiss dialects upon request.
Translations from German into Swiss German are included in my offers.

Voice Training

coaching for actors and business professionals
Let me help you to achieve your best performances during public appearances in your professional environment.
Vocal hygiene, vocal coaching and textual work are only some of the tools leading to more self-confidence in
front of an audience. In different workshops for companies, individuals or groups, I guide you towards a more
self-assured manner.

Acting

live engangements
Please also ask me for my offers as a presenter or speaker for readings, events, lectures, performances
and as a newsreader.
As a professional actress, I perform confidently on stage and in film / TV productions.

Vita The Page Section Subtitle

PERSONAL DATA / PARTICULARS

Foreign languages: French, English and Portuguese (brazilian)
Dialect: various swiss dialects, i.e. the dialect of Berne
Singing: mezzo-soprano / stage chant
Instruments: cello, saxophone & guitar knowledge
Dance: ballet, jazz & modern dance
Sports: capoeira, swordplay, yoga, running,
windsurfing, swimming, snowboard & skiing
Driving licence: Kat. B

FORMATION
2004 – 2008 - zHdK drama school in Zurich with ZBF- certificate, drama diploma
2003 – 2004 - Dramaclasses w/ Gisèle Sallin at the conservatory Fribourg
1999 – 2000 - Exchange year in Brazil
1999 – 2003 - General qualification for university entrance / Abitur in Bern

AUDIO
2017 - Rheinalp // voiceover
2017 - Wir machen Druck // telephone jingle – german/swiss adaptation
2016 - Shy Sherry – Fritt // Synchronous
2016 - Lege Artis // Imagefilm
2016 - "Fascht e Familie" – Trailer // voiceover
2016 - "Die Lehrer" – Trailer // voiceover
2015 - Einstein "Zurück in die Römerzeit" // Documentation
2015 - Sagrotan "Essen vom Boden“ // TV-Spot
2015 - Baur "Interneteinkauf" // Funk
2014 - Bärenbude "Die kleine Schwester" // Audio drama

FILM
2011 - EBAN
Mara (star role) // short film // Oliver Kramny
2010 - ÜBER DEN ZUSTAND DES NUTZLOSEN
documentation // Siegersbusch Filmproduktion Wuppertal
2008 - DON`T MISS THE TRAIN
star role // M. Oberhofer, K. Oberrauch // EU shortfilm project
2007 - DER MAGIER
role: Assistentin // A. Amberg // zHdK Zürich
2005 - MAZKERADE
role: Verena // E.-M. Rottmann // zHdK
2005 - MONSIEUR WARTET AUF EINE ANTWORT
role: Pierette // M. Hirsch // zHdk

OTHER
2016 workshop teacher for acting guidance // international filmschool // ifs Köln
2016 "Zugeständnisse" acting project // Mirker Bahnhof Wuppertal Gedok
2015 Reading in Bastei Lübbe in the framework of "Birlikte"
2015 Teacher at the actingschool for kids and youth "Juniorhouse" // Köln
2015 Workshopleader Maskenspiel "Konfettipalast" Kulturrucksack // Wuppertal
2014 "Reste Essen und auf nach Eden“ scenic project // Gedok
2014 Workshopleader Livehörspiel and Maskenspiel at the Kulturrucksack in Wuppertal
2013/14 Preventionprojekt from the educational establishment "Arbeit und Leben" at various schools in Wuppertal

FURTHER EDUCATION / QUALIFICATIONS
2016 Workshop "The principle oft the 6 basic emotions" w/ B. Cathomas // ifs Köln
2015/16 Yogateacher formation // Vishnus Couch Köln
2015 Actingworkout w/ Mark Zak // ifs Köln
2014 Camera / acting workshop w/ Hanfried Schüttler & Patrizia Frei // ifs Köln
2014 Camera-Acting Workout w/ Mark Zak // ifs Köln
2000 Clowncourse w/ Philippe Gaulier // Berlin

THEATER

2017 - DON QUIJOTE
role: Dulcinea // Robert Sturm // Wuppertaler Bühnen
2016 - FUNKEN AUS EINEM TOTEN MEER
role: Safia // Torsten Krug // Mirker Bahnhof Wuppertal // Gedok
2014 - SOFIES WELT
role: diverse // Silvya Sobbotka // Rheinisches Landestheater Neuss
2014 - MARIA STUART
role: Kennedy // Christian von Treskow // Wuppertaler Bühnen

COMPANY MEMBER WUPPERTALER BÜHNEN 2009/13

2013 - AUS EUREN BLICKEN BAU ICH MIR EIN HAUS
role: Dorte // Eike Hannemann
2012 - KÄTHE HERMANN
role: Irmi // Jakob Fedler
2012 - TRILOGIE DER SOMMERFRISCHE
role: Rosina // Christian von Treskow
2012 - ENDSTATION SEHNSUCHT
role: Stella // Claudia Bauer
2012 - ZUR SCHÖNEN AUSSICHT
role: Christine // Martin Kloepfer
2011 - TANGO
role: Ala // Iwona Jera
2011 - DIE KONTRAKTE DES KAUFMANNS
Christian von Treskow
2011 - DIE SEELE DER MASCHINEN (BLADE RUNNER)
role: Rachel // Eike Hannemann
2011 - KASPAR HÄUSER MEER
role: Anika // Kathrin Lindner
2010 - STEINSUPPE
role: Henne // Christian von Treskow
2010 - DER KIRSCHGARTEN
role: Anja // Christian von Treskow
2010 - PRINZESSINENDRAMEN
Monologprojekt // role: Prinzessinnen // Anne-Catherine Studer
2010 - DER PROZESS
role: Wächter Franz, Frau des Gerichtsdieners,
Mädchen vom Gericht // Sibylle Fabian
2010 - KOLLAPS
Stückentwicklung // Julie Pfleiderer
2009 - IM DICKICHT DER STÄDTE
role: Marie Garga // Claudia Bauer
2009 - EINE BILLION DOLLAR
role: Ursula Valen // Christian von Treskow

Engagements in Switzerland 2006/09

2009 - MATZ & MILAD
role: Matz // Eva-Maria Rottmann // Kulturmühle Dielsdorf
2008 - MEET MEDEA
role: Medea // Heike M. Goetze // Rote Fabrik Zürich
2008 - ATTENTION ARTAUD
role: Diverse // Stephan Müller // Zürcher Festspiele
2008 - LIEBLINGSMENSCHEN
role: Lili // D.Kuschewski // Theater an der Sihl
2008 - DIE SEX. NEUROSEN UNSERER ELTERN
role: Frau // H.-M. Goetze // Theater an der Sihl
2007 - QUATEMBERKINDER
role: Diverse // M. Portmann // Theater an der Sihl
2007 - BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER
role: Anna // J.-P. Gloger // Theater an der Sihl
2006 - CYRANO
role: Aurelie // Ch. Paulhofer // Theater Basel

Contact speech agencies | artist agencies | booking

Anne-Catherine Studer

annecat.studer[at]gmail.com